A minimalist nook features a stone plunge pool, a pillow, and agaves and cacti. The space is perfect for relaxation and unwinding.