Greenery and topiaries, shrubs and blooms will make your space cooler, even without taking much of it.