Line up your laconic or minimal garden fence with topiaries, grasses and a tree to make the space feel lively and the refresh the corner.